В прологе ко всей книге рассказывается об одном колдуне по имени Гилберт (швед. Gilbert), которого Кетиль Рунический связал двумя руническими палочками на долгое время на острове Висингсо. Приводится изображение этого колдуна, связанного руническими палочками из книги Олауса Магнуса «История скандинавских народов» 1555 г. (Оно же дано на обложке.)
Как известно, часть исландских магических книг была записана литерами сбивающими с толку…
Много рассказывал о водяном змее из Лагар-флоута и показывал мне разные старинные гравюры, рисунки очевидцев, некие фотографии этого чудовища. Даже местный герб, на котором изображен сей змей; и какие-то недавние детские рисунки. Он сказал, что кто-то верит, что водяной змей (Lagarflóts-ormurinn) существует, а кто-то считает, что это всего лишь газовая активность на дне реки вызывает причудливые всплески на поверхности и странные звуки.
…вдобавок к терминам ljós-álfar, svart-álfar, dökk-álfar и bjart-álfar в исландском появился еще один термин - draum-álfar, т. е. «эльфы, кои являются во сне»…
Пещера Стейна-хетлир под Эйя-фьётлем. Здесь в XIX веке бонд Йоун Йоунс-сон из Клём-бру узнал застольную молитву Сокрытого народа:
Hann smidi sér hnif úr verkudu Stálí á [written in villuletur:] kŋlgxrŋmmŋ og herdi í Jóra mædi þad er fróda framm úr þreittumm *hestu og Ríst þena stáf á hólinn *med *honum og mun duga inn ad komast [a depiction of two galdrastafir]
Лучшей подругой матери была аульва, знала она и брата аульвы, но это было очень давно, дома, в Урдарселе.
Список имен исландских рун и литер.
В середине XVII века исландский пастор Магнус Оулафс-сон из Лёйв-ауса написал, что: «он думает, что в Исландии существует два рунических алфавита, помимо «могучих (чародейских) рун» (ramm-rúnir) для магического использования».
Вниманию специалистов предлагается уникальный проект: дипломатическое Интернет-издание (транскрипт) рукописи Йоуна Оулафс-сона из Грюнна-вика «Рунология» (AM 413 fol.), выполненное Леонидом Кораблевым. Звездочками (*) отмечены слова, точное прочтение которых пока еще не совсем ясно. Работа продолжается!
