Апрель 12th, 2017

DMS «Древнегерманский мифологический словарь». Москва, 2017, Самостоятельное издание, ISBN 978-5-9907446-1-5
«The Old Germanic Mythological Dictionary». Book on demand, Moscow 2017

Опубликована новая книга Леонида Кораблева «Древнегерманский мифологический словарь», формат А5, объем 768 страниц, включена вкладка с цветными фотографиями (40 страниц), отпечатана на бумаге 80 грамм, книга шитая, обложка твердая цветная.

Цена издания 1700 руб.. Автограф автора на книгу — 100 руб.

КУПИТЬ КНИГУ

Посмотреть рекламу книги.

«Древнегерманский мифологический словарь» включает в себя информацию по древнегерманской мифологии скандинавов (норвежцев, исландцев, шведов, датчан и фарерцев), древних англичан (англов, саксов, ютов, фризов), а также сведения и о немецкой мифологии, состоит из почти 200 словарных статей, расположенных в алфавитном порядке, и снабжен уместными иллюстрациями. Данная книга создавалась в течение 20 лет (с 1997 по 2017 гг).

Загадка о германском мире

Вчера я видел диво:
Древо Смерти.
На нем растут десять пальцев на одной руке,
Десять ног и три глаза;
Вокруг него вьется бесконечная дорога
И стоят курганы;
На нем сидит старый ворон,
А под ним – седой волк (с человеческими глазами)
И старик под повешенным юношей;
Царит печаль и тяжелые сны;
Течет водопад, светит полная луна,
Преумножается магия, поэзия и одержимость,
Но все смирит Древовиселица волколака (Древо Славы)
И Шлем Страха,
Когда придет Дивный «Жадина».

Полностью оценить этот текст и найти отгадку можно после внимательного прочтения всего «Словаря».

Мой «Древнегерманский мифологический словарь» — уникальная авторская работа. В него включена редкая информация (например, статьи о Йоуне Ученом, Боулу-Хьяульмаре и др.); сделанные лично мной (Л.К. – автором этого «Словаря») фотографии в Исландии; «Словарь» снабжен авторскими иллюстрациями, создававшимися в течение более чем двадцати лет. В «Словаре» издана уникальная подборка информации по эльфам. В основе «Словаре» лежат (древне)исландские, древнеанглийские, немецкие, среднеанглийские, шведские, фарерские и пр. источники; даны переводы из малоизвестных академических работ проф. Дж. Толкина.

Также здесь опубликована серьезная работа по созданию русских переводных аналогов древнегерманских терминов (карлики-дверги, ар-мадр, «скин»-дух, аулёг, сигельвара, меннскр мадр, Эгилль Скалла-Гримс-сон и т.д.). В «Словаре» задействовано множество источников (см. сокращенную «Библиографию» объемом 37 страниц); основные авторы, труды коих легли в основу этой книги (конечно, помимо Снорри Стурлу-сона, Саксона Грамматика и пр. корифеев древности) это: Я. Гримм, Э. Гордон, Дж. Толкин, М. Ульсен, Оулавюр Брием, Вьестейнн Оуласон, Эйнар Г. Пьетурссон, (С. Уттман).

Наряду с информацией об известных мифологических германских персонажах, таких как Один, Тор, Сигурд Убийца Дракона Фафнира и пр. в «Словаре» традиционно много переводов из неопубликованных рукописей и сведения о неклассической «Старшей Эдде», а также о малоизвестных персонажах древнегерманской мифологии. Кроме того, есть подборка о ритуалах древнеисландского и древнеанглийского язычества.

Помимо прочего в «Словарь» вошли диаграммы, нарисованные мной: например, схема эльфийских миров, диаграмма мифических небес древних исландцев, направления и стороны света по представлениям потомков викингов. Есть много интересной информации о рунах и магических ставах. Очень много переводов из древнеанглийской, древнесаксонской и исландской поэзии.

Ссылаясь на слова проф. Дж. Толкина, сказанные им о древнеанглийской поэме «Беовульф» (и несколько перефразируя их), можно приложить их и к этому «Древнегерманскому мифологическому словарю»:

«… автор [поэмы «Беовульф»] … создал для нас не просто еще одну [легенду о древнегерманских героях], но нечто [на эти старые легенды] похожее и в то же время отличное: МЕРИЛО И ИСТОЛКОВАНИЕ ИМ ВСЕМ». («The Monsters and the Critics and other Essays» (1984), c. 17)

КУПИТЬ КНИГУ

Купить книгу можно с сайта автора книги, для заказа напишите письмо по адресу: albrunster@gmail.com, либо: heahsael@gmail.com

Доставка заказов осуществляется по почте России по РФ и в другие страны по всему миру. Стоимость доставки почтой России по РФ — 300 руб., за рубеж цена доставки почтой 1200 руб. Вес книги 1150 грамм. Возможна доставка курьером, выбор и оплату курьерской службы делает заказчик. Также возможна передача заказа при личной встрече на территории г. Москвы.

Заказать книги и лекции с сайта автора можно ТОЛЬКО ПО ПРЕДОПЛАТЕ.
Предоплату можно произвести одним из способов:

1. денежный перевод по почте;
2. перевод любой системой типа Вестерн Юнион, Золотая Корона, Контакт и др.;
3. банковский перевод на счет либо карту Сбербанка;
4. электронный перевод ЯндексДеньги либо Web Money
5. PayPal
Данные для перевода денег высылаются после выбора способа оплаты.

Книгу можно также приобрести в магазинах:
1.Книжная ярмарка в СК «Олимпийский» (в лавке Велеслава),
Адрес: г. Москва, метро Проспект Мира, СК «Олимпийский», 2 подъезд, 1 этаж, место 16. Режим работы с 10 до 15 ч. все дни кроме понедельника.
2.Магазин «Ведьмино Счастье»
3.Славянский интернет-магазин

КНИГА ОТЗЫВОВ О ТРУДАХ Л.КОРАБЛЕВА

Уважаемые читатели и слушатели!
Создание и издание книг и обучающих материалов – нелегкий труд!
Если вы уважаете меня и мое творчество, знайте: размещая в интернете мои книги и лекции для свободного скачивания, вы лишаете меня заслуженного заработка (причитающегося вознаграждения за произведенную работу) и, как следствие, возможности дальнейшего развития своего творчества, возможности проводить свои исследования и в дальнейшем публиковать интересующий вас материал.
Любое использование материалов моего творчества (книг, брошюр,видео лекций, статей, иллюстраций) возможно только с предварительного письменного разрешения автора. Для получения такого разрешения необходимо написать письмо автору на адрес:
heahsael@gmail.com
Надеюсь на взаимопонимание.

divider

Comments are closed.