Июнь 15th, 2011

alfabok1 «Книга историй об эльфах». Издательство «Aurora Tours» Рейкьявик, 2011
«ÁLFASÖGUBÓK» (The Book Of The Elf-Stories): ISBN 978-9979-70-919-0

isl Íslenzka

«Книга историй об эльфах» Л. Кораблева переиздана в Исландии в мае 2011 года.

Данная книга содержит переводы на русский язык многочисленных свидетельств об эльфах (из разных источников: поэтических и прозаических), из нескольких статей ведущих исландских фольклористов, больших выдержек из исландских книг и уникальных неизданных рукописей XVII-XX вв. Также в ней даны параллели из других европейских источников и работ профессора Дж. Р.Р. Толкина. Все материалы, опубликованные в этой книге, уникальны.

На подготовку материалов к составлению книги у автора ушло около двенадцати лет. Через представленные в «Книге историй об эльфах» (Álfasögubók) старые источники можно проследить, так сказать, оживить, реконструировать историю и быт истинных (исландских) эльфов (Сокрытого народа), живших бок о бок с людьми.

Книга в мягком переплете, полноцветная обложка с золотым тиснением, формат А5, офсетная бумага, офсетная печать, 192 страницы. Тираж ограниченный.Цена книги 1000 руб. В наличие есть 10 экземпляров.

КУПИТЬ КНИГУ

Желающих приобрести книгу просим обращаться по адресу: albrunster@gmail.com, либо по адресу: editor@alfatruin.msk.ru

Доставка заказов осуществляется по почте России по РФ и в другие страны. Также возможна передача заказа при личной встрече на территории г. Москвы.

Заказать книги и лекции с сайта автора можно ТОЛЬКО ПО ПРЕДОПЛАТЕ.
Предоплату можно произвести несколькими способами:

1. денежный перевод по почте;
2. перевод любой системой типа Вестерн Юнион;
3. банковский перевод на счет либо карту Сбербанка;
4. электронный перевод ЯндексДеньги либо Web Money
5. PayPal
Данные для перевода денег высылаются по требованию.

eng

Leonid Korablev’s “The Book of the Elf-stories” (“Álfasögubók”). It contains Russian translations of excerpts from Jón lærði’s treatises “Samantektir um skilning á Eddu” (1641), “Tíðfordríf” (1644), “Um ættir og slekti” (1640) and the poem “Þeim góðu jarðarinnar innbúum tilheyri þessar óskir”; translations of Ólafur Sveinsson’s from Purkey “Álfarit”, 5 large passages from Professor Einar G. Pétursson’s articles (and the book) about Icelandic elves (his article “Menntuð var hún í hólum” included in full), also the ancient vikings’ story of Skuld, “Ólafr Liljurós’s ballad”, excerpts from Jón Espólín, Jón Árnason, Einar Ól. Sveinsson, “Álfarit sr. Einars á Stað” and more (even Icelandic parallels to J.R.R. Tolkien’s works!). Many translations are commented by Leonid Korablev himself. Originally this book was published in Russia in 2008, this is a second edition, somewhat enlarged and improved.

isl

Álfasögubókin, e. Leonid Korabljov, inniheldur rússneskar þýðingar á útdráttum úr ritgerðum Jóns Lærða Samantektir um skiling á Eddu, 1641, Tíðfordríf, 1644, Um ættir og slekti, 1640, ásamti ljóðinu Þeim góðu jarðarinnar innbúum tilheyri þessar óskir. Einnig inniheldur bókin þýðingar á Álfariti Ólafs Sveinssonar í Purkey, 5 efnismikla kafla úr greinum Einars G. Péturssonar um Íslenska álfa. Grein hans Menntuð var hún í hólum er þar í heild sinni. Eins er þar gamla víkingasagan Saga af Skuld, kvæðið um Ólaf Liljurós, útdrættir úr verkum Jóns Espólíns, Jóns Árnasonar, Einar ÓL. Sveinssonar, Álfariti Einars á Stað og fleiri. Upphaflega var þessi bók gefin út í Rússlandi 2008, en birtist í endurbættri og stækkaðri útgáfu.

КНИГА ОТЗЫВОВ О ТРУДАХ Л.КОРАБЛЕВА

На фото снизу: книга «Книга историй об эльфах».

book of elves book of elves2

1

divider

Comments are closed.