Archive for Апрель, 2007

Апрель 24th, 2007

Исландские мифологические идиомы

с. 320 (рус. вариант) Он (как {словно} с луны свалился) = (исл. аналог) hann er eins og álfur út úr hól. Буквальный перевод: «Он словно эльф из холма».

divider
Апрель 13th, 2007

Загадка

Кто разгадает сию загадку, может по праву считаться «многознающим».

divider
Апрель 12th, 2007

Пояснительные статьи к графике Л.Кораблёва

В этой статье размещены пояснения к иллюстративной части данного сайта, сами иллюстрации можно посмотреть в разделе «Иллюстрации», «Графика Л.Кораблёва». Приносим свои извинения за временное неудобство.

divider
Апрель 11th, 2007

О знаках растущей луны

О ветре вещает луна когда она красная (rauða),
А бледную (bleikju) – толкуй к дождю,
Ежели молодая луна ярко (skærri) сияет,
Погоду ясную она предвещает.

divider
Апрель 11th, 2007

Исландский сонник

В качестве примеров наиболее распространенных толкований снов я лишь приведу [следующие]:
Ежели людям снится, что они входят в воду или же ныряют – сие означает болезнь.

divider