Всех созданий Он [Бог] сотворил зависимыми, за исключением ангелов и людей. Потому что другие создания зависимы, они исполняют свои обязанности до Судного Дня…

Некоторые могут видеть, некоторые — слышать, некоторые — чувствовать, некоторые — осязать… а люди обладают всем этим, и также вдобавок к тому [у людей] — великий дар разума. А ангелы обладают пониманием…

То, что есть у ангелов и мудрых людей, а именно, понимание… Однако, если б у нас была бы хоть толика несомненного понимания, как у ангелов, тогда бы мы смогли постичь, что понимание гораздо лучше, чем наш разум. Хотя мы созерцаем множество вещей, у нас мало понимания лишенного сомнений. Однако у ангелов нет [никаких] сомнений относительно того, что они знают. Следовательно, их понимание настолько же лучше, чем наш разум, сколь наш разум лучше, чем понимание [присущее] скоту…

Из перевода «Утешения философией» Боэция, который выполнил англосаксонский король Альфред Великий (IX век), гл. XLI: III, V. (Пер. по изданию преп. Сэмюэля Фокса.)


Всеотец действует,
Понимают эльфы,
Знают ваны,
Указуют норны,
Плодят великанши,
Люди страдают,
Предвкушают турсы,
Томятся валькирии.

Из пост-эддической исландской поэмы «Воронова ворожба Водана» (XV- XVI вв.?), ст. 1.


Будет созданьям всем дан
Дух постиженья,
Не меньше эльфам,
Чем провидицам-норнам,
Ангелам – щедро
Хранителям двух видов,
Роду дис
И племени двергов.

Вёльвам двух видов
И мудрым эльфам земли,
В небесах неким,
А также на суше,
Ванов роду равно
В странах наших,
С глупостью и мудростью
Все перемешано.

Из исландской автобиографической поэмы «Весьма уставший» [или «Кроншнеп»?], которую сочинил в 1649 году Йоун Гвюдмундс-сон Ученый («Хвост»: ст. 11-12).


Raði saR kunni
«Толкуй [написанное] тот, кто [в сём] сведущ»!

Из шведской рунической надписи XI века.

divider

Последние новости

Сентябрь 18th, 2019

Расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам на осень 2019 года

Объявляется расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам и исландским гальдра-ставам на осень 2019 года! Лекции состоятся в следующие даты (подробнее о лекциях читайте ниже раскрытие информации): 5 октября «Уникальная магия футарка; магия и сакральный символизм Старшего футарка» 19 октября «Исландский магический футорк» 9 ноября «О банд-рунах, то есть о связках рун и т.д. (bandrúnir, […]

divider
Февраль 13th, 2019

Расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам на март 2019 года

Объявляется расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам на весну 2019 года! Лекции состоятся в марте по следующим датам (подробнее о лекциях читайте ниже раскрытие информации): 2 марта 2019 «Англосаксонские руны» 16 марта 2019 «Уникальная магия футарка; магия и сакральный символизм Старшего футарка» 30 марта 2019 «О банд-рунах, то есть о связках рун и т.д. […]

divider
Август 10th, 2018

Расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам и исландским гальдра-ставам на осень 2018 года

Объявляется расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам и исландским гальдра-ставам на осень 2018 года! Лекции состоятся в следующие даты (подробнее о лекциях читайте ниже раскрытие информации): 8 сентября 2018 «Исландские руны и гальдра-ставы» часть 1 15 сентября 2018 «Исландские руны и гальдра-ставы» часть 2 7 октября 2018 «Уникальная магия футарка; магия и сакральный символизм […]

divider
Октябрь 1st, 2017

Очные лекции по рунам в Москве осень 2017 года

Леонид Кораблев приглашает слушателей на очные лекции, которые состоятся осенью 2017 года: 14 октября и 28 октября, в ноябре 11 ноября и 25 ноября. Темы лекций: 14 октября «Старший футарк» 28 октября «Исландский магический футорк» 11 ноября «Банд-руны, то есть связки рун и т.д. (bandrúnir, rúnalímingar, böndin, fangamörk, bind-runes)» 25 ноября «Исландские магические гальдра-ставы» Начало […]

divider
Апрель 12th, 2017

В конце апреля 2017 г. выйдет из печати новая книга Леонида Кораблева «Древнегерманский мифологический словарь»

В конце апреля 2017 г. выйдет из печати новая книга Леонида Кораблева «Древнегерманский мифологический словарь», формат А5, объем 768 страниц, включена вкладка с цветными фотографиями (40 страниц), отпечатана на бумаге 80 грамм, книга шитая, обложка твердая цветная. Цена издания 1700 руб. Подробнее об этом издании читайте в разделе «Публикации»

divider