Всех созданий Он [Бог] сотворил зависимыми, за исключением ангелов и людей. Потому что другие создания зависимы, они исполняют свои обязанности до Судного Дня…

Некоторые могут видеть, некоторые — слышать, некоторые — чувствовать, некоторые — осязать… а люди обладают всем этим, и также вдобавок к тому [у людей] — великий дар разума. А ангелы обладают пониманием…

То, что есть у ангелов и мудрых людей, а именно, понимание… Однако, если б у нас была бы хоть толика несомненного понимания, как у ангелов, тогда бы мы смогли постичь, что понимание гораздо лучше, чем наш разум. Хотя мы созерцаем множество вещей, у нас мало понимания лишенного сомнений. Однако у ангелов нет [никаких] сомнений относительно того, что они знают. Следовательно, их понимание настолько же лучше, чем наш разум, сколь наш разум лучше, чем понимание [присущее] скоту…

Из перевода «Утешения философией» Боэция, который выполнил англосаксонский король Альфред Великий (IX век), гл. XLI: III, V. (Пер. по изданию преп. Сэмюэля Фокса.)


Всеотец действует,
Понимают эльфы,
Знают ваны,
Указуют норны,
Плодят великанши,
Люди страдают,
Предвкушают турсы,
Томятся валькирии.

Из пост-эддической исландской поэмы «Воронова ворожба Водана» (XV- XVI вв.?), ст. 1.


Будет созданьям всем дан
Дух постиженья,
Не меньше эльфам,
Чем провидицам-норнам,
Ангелам – щедро
Хранителям двух видов,
Роду дис
И племени двергов.

Вёльвам двух видов
И мудрым эльфам земли,
В небесах неким,
А также на суше,
Ванов роду равно
В странах наших,
С глупостью и мудростью
Все перемешано.

Из исландской автобиографической поэмы «Весьма уставший» [или «Кроншнеп»?], которую сочинил в 1649 году Йоун Гвюдмундс-сон Ученый («Хвост»: ст. 11-12).


Raði saR kunni
«Толкуй [написанное] тот, кто [в сём] сведущ»!

Из шведской рунической надписи XI века.

divider

Последние новости

Январь 24th, 2020

Выходит в свет новое издание Леонида Кораблева о рунах «Руны Сигрдривы»

ВНИМАНИЕ НОВИНКА! Уважаемые читатели! Скоро увидит свет новое издание Леонида Кораблева по рунам — «Руны Сигрдривы» (Sigurdrífurúnar). Это издание брошюрного формата объёмом 77 страниц, мягкий переплет, формат А5. Подробнее об этом издании читайте информацию на странице Публикации

divider
Сентябрь 18th, 2019

Расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам на осень 2019 года

Объявляется расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам и исландским гальдра-ставам на осень 2019 года! Лекции состоятся в следующие даты (подробнее о лекциях читайте ниже раскрытие информации): 5 октября «Уникальная магия футарка; магия и сакральный символизм Старшего футарка» 19 октября «Исландский магический футорк» 9 ноября «О банд-рунах, то есть о связках рун и т.д. (bandrúnir, […]

divider
Февраль 13th, 2019

Расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам на март 2019 года

Объявляется расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам на весну 2019 года! Лекции состоятся в марте по следующим датам (подробнее о лекциях читайте ниже раскрытие информации): 2 марта 2019 «Англосаксонские руны» 16 марта 2019 «Уникальная магия футарка; магия и сакральный символизм Старшего футарка» 30 марта 2019 «О банд-рунах, то есть о связках рун и т.д. […]

divider
Август 10th, 2018

Расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам и исландским гальдра-ставам на осень 2018 года

Объявляется расписание очных лекций Леонида Кораблева по рунам и исландским гальдра-ставам на осень 2018 года! Лекции состоятся в следующие даты (подробнее о лекциях читайте ниже раскрытие информации): 8 сентября 2018 «Исландские руны и гальдра-ставы» часть 1 15 сентября 2018 «Исландские руны и гальдра-ставы» часть 2 7 октября 2018 «Уникальная магия футарка; магия и сакральный символизм […]

divider
Октябрь 1st, 2017

Очные лекции по рунам в Москве осень 2017 года

Леонид Кораблев приглашает слушателей на очные лекции, которые состоятся осенью 2017 года: 14 октября и 28 октября, в ноябре 11 ноября и 25 ноября. Темы лекций: 14 октября «Старший футарк» 28 октября «Исландский магический футорк» 11 ноября «Банд-руны, то есть связки рун и т.д. (bandrúnir, rúnalímingar, böndin, fangamörk, bind-runes)» 25 ноября «Исландские магические гальдра-ставы» Начало […]

divider