Всех созданий Он [Бог] сотворил зависимыми, за исключением ангелов и людей. Потому что другие создания зависимы, они исполняют свои обязанности до Судного Дня…

Некоторые могут видеть, некоторые — слышать, некоторые — чувствовать, некоторые — осязать… а люди обладают всем этим, и также вдобавок к тому [у людей] — великий дар разума. А ангелы обладают пониманием…

То, что есть у ангелов и мудрых людей, а именно, понимание… Однако, если б у нас была бы хоть толика несомненного понимания, как у ангелов, тогда бы мы смогли постичь, что понимание гораздо лучше, чем наш разум. Хотя мы созерцаем множество вещей, у нас мало понимания лишенного сомнений. Однако у ангелов нет [никаких] сомнений относительно того, что они знают. Следовательно, их понимание настолько же лучше, чем наш разум, сколь наш разум лучше, чем понимание [присущее] скоту…

Из перевода «Утешения философией» Боэция, который выполнил англосаксонский король Альфред Великий (IX век), гл. XLI: III, V. (Пер. по изданию преп. Сэмюэля Фокса.)


Всеотец действует,
Понимают эльфы,
Знают ваны,
Указуют норны,
Плодят великанши,
Люди страдают,
Предвкушают турсы,
Томятся валькирии.

Из пост-эддической исландской поэмы «Воронова ворожба Водана» (XV- XVI вв.?), ст. 1.


Будет созданьям всем дан
Дух постиженья,
Не меньше эльфам,
Чем провидицам-норнам,
Ангелам – щедро
Хранителям двух видов,
Роду дис
И племени двергов.

Вёльвам двух видов
И мудрым эльфам земли,
В небесах неким,
А также на суше,
Ванов роду равно
В странах наших,
С глупостью и мудростью
Все перемешано.

Из исландской автобиографической поэмы «Весьма уставший» [или «Кроншнеп»?], которую сочинил в 1649 году Йоун Гвюдмундс-сон Ученый («Хвост»: ст. 11-12).


Raði saR kunni
«Толкуй [написанное] тот, кто [в сём] сведущ»!

Из шведской рунической надписи XI века.

divider

Последние новости

Февраль 24th, 2015

Очные лекции по рунам на первую половину 2015 — расписание

Объявляется набор слушателей на лекции по рунам Леонида Кораблева. В первой половине 2015 года будет проведено всего 4 лекции: 21 и 28 марта, 11 и 18 апреля. Темы лекций: 21 марта — Исландские гальдра-ставы 28 марта — Магия рун в «Речах валькирии Сигрдривы». Разбор и толкование рун, согласно древнейшим исследователям XVII века 11 апреля — […]

divider
Февраль 4th, 2015

Документальный фильм «Эльфы, магия и Исландия»

Интервью с исландцами, сентябрь 2013 г. (Документальный фильм «Эльфы, магия и Исландия» Noncommercial documentary (film) «Elves, magic and Iceland») Приглашаю всех посмотреть еще один фильм об Исландии, эльфах и магии. Кликните на ссылку, чтобы запустить просмотр. Version of the film in English Тексты интервью можно почитать ниже: Сигурдюр Атласон, Хоульмавик, Западные фьорды Исландии Я заинтересован […]

divider
Январь 17th, 2015

Фильм-лекция о фольклоре Исландии

Приглашаю всех посмотреть небольшой документальный фильм, созданный по материалам, отснятым в Исландии в сентябре 2013 года. Это фильм-лекция, в котором я рассказываю о некоторых магических местах Исландии и фольклорных историях об эльфах, троллях, немертвых-драугах, связанных с ними: Нажмите для просмотра фильма Список мест, о которых идет речь в фильме: 1. Ódainsakur I 2. Ódainsakur II […]

divider
Ноябрь 17th, 2014

Гадание на рунах, очная лекция 7 декабря 2014

7 декабря 2014 г. планируется повторное чтение лекции Леонида Л. Кораблева «Две системы гадания на рунах: исландская и шведская». Лекция посвящена исследованию современных (самых оригинальных) систем гадания из Скандинавии, и на ней пойдет речь именно о гадательных значениях рун в свете древних источников с аллюзиями на их магическое использование. Будут рассмотрены два способа гадания: «бросание […]

divider
Октябрь 5th, 2014

Чтение очных лекций по рунам осень 2014 года

Начиная с конца октября Леонид Кораблев начинает чтение лекций по рунам, древнегерманской культуре, магии, ведовству и исландским гальдра-ставам. Список тем лекций по датам на октябрь-ноябрь 2014 года: 19 октября — Лекция о банд-рунах, то есть о связках рун 8 ноября — Магический исландский футорк 9 ноября — Исландские гальдра-ставы 16 ноября — Магия и сакральный […]

divider